Chi siamo PDF Stampa E-mail

 

 

ANNA PIA CAPURSO

Tesoriere

Anna Pia Capurso


Laureata in Lingue e letterature romanze presso l’Università degli Studi di Anversa (UFSIA e UIA) in Belgio, ha completato gli studi con una Formazione per l'insegnamento. In passato ha lavorato come collaboratrice per le pubbliche relazioni e per la coordinazione di progetti internazionali presso il Vlaams Theater Instituut, Brussel. Ma anche come collaboratrice esterna per progetti educativi presso Il Teatro Comunale di Brussel, De Munt/La Monnaie e Il Teatro Comunale d'Anversa, De Vlaamse Opera e come insegnante di Letteratura presso Hogeschool Antwerpen/Conservatorium, dipartimento d'arte drammatica di Anversa.
A Bologna, dopo aver frequentato una specializzazione presso L'Università di Bologna, DAMS Musica, è sopratutto attiva come cantante di musica antica dando voce alla sua passione sia per la letteratura che per la musica, ma continua anche a lavorare come insegnante, traduttrice e interprete presso l’Università degli Studi di Bologna, varie case editrici e uffici stampa.

 

JANA DECLERCK

 Segretaria

Nata e cresciuta a Brugge, si è laureata in Scienze storico-artistiche all’Università di Gent. Nel 2008 il programma Erasmus Mundus le ha fatto conoscere Bologna. Nel 2010 la sua specializzazione in musicologia le ha dato l’opportunità di studiare all’Università di Bologna usufruendo di una borsa di studio del Collegio dei Fiamminghi. In seguito, ha conseguito la formazione per abilitazione all’insegnamento nelle scuole secondarie superiori. Le sue esperienze professionali includono ruoli come insegnante di inglese, italiano, musica e storia dell’arte presso scuole secondarie e scuole di lingua per adulti e come traduttrice/interprete/technical writer nell’ambito dell’automazione. Attualmente lavora alla Scuola per l’Europa di Parma come insegnante di nederlandese. Si è avvicinata all’associazione nel 2015, per la quale insegna il nederlandese dal 2016. Ora fa parte del consiglio direttivo, cn la funzione di Segretaria.   

 

CHIARA SASSOLI

Vice-Presidente

Chiara Sassoli

 

Nata e cresciuta a Bruxelles, una città che le piace molto, si è laureata in Giornalismo scritto e audiovisivo presso l'Université Libre de Bruxelles (ULB). Dopo gli studi aggiunge al suo percorso una formazione di didattica del francese per stranieri e comincia a insegnare sia nei licei che in diverse scuole di lingua per adulti;
Arrivata a Bologna nel 2009, si inserisce presto nell'associazione Bologna- Bruxelles A/R, dove insegna il francese, anima tavole di conversazione-aperitivi e svolge un laboratorio incentrato sulla canzone belga. Desiderosa per lo più di far conoscere e di trasmettere la cultura mista dalla quale proviene, ha accompagnato un gruppo partito da Bologna alla scoperta di Bruxelles in un viaggio organizzato dall'associazione. Collabora anche come lettrice di francese presso l'Università di Modena-Reggio Emilia, come insegnante con l'Università Primo Levi e traduttrice.
Interessata alla musica al teatro e all'animazione insieme a bambini, partecipa a diverse iniziative e laboratori in questi campi.

 

HUGUES SHEEREN

Presidente

Hugues Sheren


Hugues Sheeren è originario di La Louvière, piccola città della Provincia del Hainaut (Belgio) che era un centro del movimento surrealista negli anni 30 e dove hanno emigrato molti Italiani dopo la seconda guerra mondiale. Si è laureato nel 1997 in Lingue e Letterature romanze all’Università di Liegi, la sua città di adozione, e ha preso l'abilitazione per poter insegnare. Dopo aver vissuto un anno a Roma in quanto assistente di lingua in un liceo, ha insegnato il francese per qualche mese nelle Fiandre, all'Università di Maastricht (Paesi Bassi) e al Dipartimento di francese di Liegi. Si è trasferito a Bologna nel 1999 e, dopo aver lavorato in un istituto privato per qualche mese, ha svolto un'attività di docenza prima all’Università di Trieste come lettore di lingua e letteratura francese, nell’ambito delle relazioni bilaterali tra il Belgio e l’Italia, poi per molti anni presso l’Università di Bologna, dove ha svolto un'attività di docenza e fatto la promozione della letteratura e della cultura belga in generale atttraverso seminari e iniziative culturali per il Centro Studi sulle letterature belga di lingua francese. Attualmente insegna presso l'Università di Ferrara e presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forli' (Università di Bologna).  

 

 

MARIE VAN DER HASSELT

Webmaster 

marie

Originaria di Waterloo, la junior del gruppo è sempre stata appassionata delle lingue. E' stato quindi naturale, per lei, dopo una laurea in Informazione e Comunicazione, prendere la decisione di perfezionarsi ancora per riuscire a comunicare in più lingue. Nel corso del suo master multilinguistico, in inglese e nederlandese, sempre all' UCL, Marie ha iniziato a viaggiare, con l'obiettivo di acquisire sempre più esperienza all'estero. Così, il suo “Erasmus” a Nimegue (Paesi Bassi), seguito da un anno di lavoro come “ragazza alla pari” in Australia l'hanno portata, in seguito, verso il suo grande amore: L'Italia! E' qui che ha imparato la lingua di Dante scoprendo l'associazione nel 2014 come stagista, grazie ad una borsa di studio dello Stato Belga, e, nel giro di pochi mesi, venendo promossa segretaria. E' stata l'organizzatrice del bellissimo viaggio a Bruges, ma ugualmente si occupa dell'organizzazione delle lezioni dei corsi di lingua e di alcuni eventi culturali tenuti all'associazione, il tutto tenendo anche i suoi laboratori sul francese in ambito lavorativo. Così, attraverso le ore passate all'associazione e sempre più lezioni tenute, ha preso gusto nell'insegnare la sua lingua madre.

 

Ai sensi della legge 633/96, in base alla quale "il ritratto di una persona non può essere esposto, riprodotto e messo in commercio senza il consenso di questa" , ogni membro direttivo della nostra associazione dichiara di acconsentire al trattamento della sua immagine personale ai fini di questo sito.

Ultimo aggiornamento Lunedì 21 Agosto 2017 16:33